At over €18,000 a year that’s more than the earnings of 70 percent of the population, including train drivers, firemen, prison officers, and social worker. Looking after a baby less than a year old takes a housewife into a even higher pay league. According to a study, she earns €457 a week – at nearly €24,000 a year, the same as teachers, engineers, and chemists.

如何翻译这段话？

每年从事这些工作的居民可以获得超过18000欧元作为回报，比总人口收入的70%还要多，不管是列车驾驶员，消防员，监狱管理员还是社会工作者都比不上。而且，照看一个不到一岁的婴儿能够使一个家庭主妇有更丰厚的收入。据一项研究表明，如果她每周赚457欧，那么一年就是近24000欧，和教师，工程师或者医师的收入不相上下。