首页 > 留学知识库

问题: 翻译下列句子

1.One finger can’t lift a small stone.
2.When an ant says “ocean”,he’s talking about a small pool.
3.It is less of a problem to be poor than to be dishonest.
4.Be careful of the person who doesn’t talk and the dog that doesn’t bark.
5.You can’t wake a person who is pretending to be asleep.
6.Tell me and I’ll forget.Show me and I may not remember.Let me try and I’llunderstand.
7.Don’t let yesterday use up too much of today.
8.He who would do great things shouldn’t attempt them all alone.

解答:

.One finger can’t lift a small stone.
一个手指不能举起一块小石头。
引申为:独木不成林

2.When an ant says “ocean”,he’s talking about a small pool.
当一只蚂蚁说“大海”的时候,其实他说的不过是一个“小池塘”
引申为:井底之蛙,不知天高地厚

3.It is less of a problem to be poor than to be
dishonest.
不诚实比贫穷更(是问题)可怕

4.Be careful of the person who doesn’t talk and the dog that doesn’t bark.
小心那些不动声色的人,因为叫狗不咬,咬狗不叫。

5.You can’t wake a person who is pretending to be
asleep.
不要弄醒假装睡着的人。

6.Tell me and I’ll forget.Show me and I may not remember.Let me try and I’llunderstand.
告诉我,我会忘记。展示给我,我也可能记不住,让我去尝试,我将会理解。

7.Don’t let yesterday use up too much of today.
不要让昨天占用今天太多的时光。

8.He who would do great things shouldn’t attempt them
all alone.
成就大事的人,不会独自去尝试。