首页 > 留学知识库

问题: 商务函电翻译

请帮忙翻译下面两句话,谢谢!!!
1.但对你方要求以见票后六十天承兑交单方式付款一事,我方歉难考虑。
2.为了促进我方自行车在贵方市场上的销售,我方准备接受即期付款交单方式,以示照顾。希望你方能接受上述付款条件并盼早日收到回音。

解答:

1.Sorry to informed you that your request of D/A 60 days is not acceptable to us.
2. in order to encourage the sales of our bicycles in your market, we are going to accept payment terms of D/P at sight. We are looking forward to hear your accpetance of the above terms. Your prompt reply is much appreciated.