首页 > 留学知识库

问题: 汉译英,翻译达人乱入!

实事求是 解放思想 与时俱进
建设和谐社会
物质文明建设 精神文明建设 经济建设
科学发展观 以人为本
改革开放
可持续发展 资源节约型、环境友好型社会
走有中国特色的社会主义道路
和平崛起

请尽量用官方语言翻译,谢谢!

解答:

Seek Truth from Facts实事求是
free our minds 解放思想
keep pace with the times与时俱进
build a harmonious society建设和谐社会
material civilization construction 物质文明建设
spiritual civilization construction 精神文明建设
economic construction经济建设
Scientific Outlook on Development 科学发展观
people first /Human-based 一人为本
reform and open up (to the outside world) 改革开放
Sustainable development可持续发展
resource-saving society /resources-conservation society
资源节约型社会
environment-friendly society.环境友好型社会
adhere to the road of Build socialism with Chinese characteristics坚持走中国特色的社会主义道路
peaceful rise 和平崛起