问题: 请汉译英(手译)
查理先生,你好!
收到邮件,我和一鸣的妈妈都非常高兴,这是你们的关心支持和一鸣自身努力的结果。期盼一鸣将来到蒙特爱立森大学读书整体素质得到显著提高。下一步我要求一鸣考好雅思、练好小提琴、锻炼独立生活的能力。
我们期盼着能尽早收到一鸣的录取通知书,并希望她在最短的时间内雅思达标,由条件录取转为正式录取。
再次感谢你的鼎力相助。
杨宝远
解答:
Hi Richard,
My wife and I are very happy to receive your e-mail. This is because of your support and Yi Ming's hard working. I hope Yi Ming can improve himself a lot after learning in Mount Allison university. And then I will ask Yi Ming to get good score for IELTS, play violin very well and exercise his ability to live independently.
I hope to receive Yi Ming's Certificate of Acceptance ASAP. And hope she can pass IELTS in the shortest time and get the official admission from conditional admission.
Thanks again for your help!
Yang Baoyuan
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。