首页 > 留学知识库

问题: 高分啊!大家帮忙!

请帮忙翻译以下几句话,谢谢!
本文讨论了家庭暴力的含义、特征、原因等,并进一步提出了针对家庭暴力因如何进行有效的法律调控,指出应专门指定反家庭暴力法,以刑事、行政和民事责任综合调控形式遏制家庭暴力的蔓延,并在贯彻婚姻法中的婚姻过错原则中加大保护受害方,追究施暴者的责任。

解答:

The article discusses in general on the implications, characteristics and causes of family violence and further suggests how to implement effective legal controls to deal with such problems. It points out that growth in the number of cases in family violence could be stemmed by means of a combination of dedicated anti-family violence laws plus criminal, adminstrative and civil liabilities. Moreover, strict enforecement of the marriage fault principle within the Law of Marriage will give better protection to the victims and bring violators to justice.