问题: 中文翻译
人不风流枉少年 用英语怎么说~知道的说下，谢谢啦
解答:
这里的风流应该是指象风流才子表达中的风流,并不能完全说是放荡.隐喻应当是有才华,才华横益,而且清高.
中文中的"数风流人物,还看今朝"应该与这意思相近.
英文中有首歌曲的歌词是
How many roads must a man walks down before we call him a man.
我就把这翻译成了:
How great should a man can be finally call him a man.
小弟不才,可能意思做的不好
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
