首页 > 留学知识库

问题: にしたがて和につれて和にともなう等的区别?这三个句型都是随着的意思,请问有什么区别?

解答:

一、…に従って(表示随着…潮流,不可抗拒的力量)
大きな力に任せて、動かされるままに動く。
·時代の流れに従う.

(多く「…に従い」「…に従って」の形で)他のものの変化に伴って変化する。他のものに対応する。(表示随着…变化而变化、去适应…的变化)

·回を重ねるに従って聴衆が増える.
·日が暮れるに従い、寒くなってきた.

二、に連れて、 につれて (連語)
〔格助詞「に」に動詞「連れる」の連用形「つれ」と接続助詞「て」の付いたもの〕そうなるのに従って、そうなるのとともに、という意を表す。につれ。
(表示随着…变化的结果而带来的影响)

·物価上昇につれて、暮らしも苦しくなる.


三、…に伴う
一緒に行く。引き連れて行く、またつき従って行く。(表示一起、陪伴、跟随之意)
·父に伴って博物館に行く.


ある事柄に応じて生ずる。(表示随着…的变化而产生…)
·人口増加に伴う住宅問題.