问题: Cotton Fields
In them old cotton fields back home.
It was down in Louisiana
in them it was down什么意思?
解答:
In them old cotton fields back home
在家里的那片老棉花地里,in them 似乎是美国的乡土用法，不符合正规的用语。
It was down in Louisiana
down有 “在那边”，“向那里”的意思。所以，这句话的意思是：就在路易斯安那州
所以，这两句话连起来，意思就是：在路易斯安那州家乡的那片老棉花地里。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
