如上

其实就是after做不同词性时的不同用法。

after做介词的时候，就是after being done

after做连词，连接时间状语从句的时候，可以用省略结构:

after + 分词（现在分词或者过去分词）。逻辑主语是句子主语。

其实不光after，其他很多可以接时间状语从句的连词，都能用此省略结构。

==============================================
把你在邮箱贴出的问题补充及我的回答也贴过来，方便你以后查询。

After____into English,J.K.Rowling's books become popular in China.
A,being translated B. translated
选什么？为什么？

选B 理由就是我之前说过的，时间状语从句可以省略结构，这里after + 分词 ，逻辑主语是句子主语。

我知道你最关心为什么不选A,呵呵。理由如下：

A选项是把after作介词，但是只表达了被动，差一个“已完成”。因为此动作发生在主句动作之前。

修改成after having been translated 就可以了。