问题: 怎样才能有效速记呢
口译速记是个老大难,很多人之所以口试不能通过,都是因为听到了却没来得及记下来,所以请教各位有什么好方法可以迅速提高速记技巧?
解答:
你说的应该是口译笔记。 口译笔记和速记还是有很大差别的。
你可以参考 英语口译笔记法实战指导 这本书。
重要的是要提高你自己对符号的敏感度,一听到这个意思就想到对应的符号。 比如说, 一听到说 平等,同意等意思的词就想到用 =
来表示。 这样一段话就没有问题了。 段子都要练习十次以上。
重复是技艺之母。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。