首页 > 留学知识库

问题: crafty, foxy 的区别?

个人以为crafty是个贬义词,而foxy是中性的,不知对否?
另外,crafty, foxy 还有哪些区别?

解答:

呵呵,Crafty 有贬意的用法,但并不都是贬意,当它表示精巧时,就是褒意的。比如说一件手饰可以很Crafty

至于FOXY的意思,千万不可以乱用的!!

字典中可能是写"狡滑的",不过在现在美语口语中,FOXY更常用来表示魅惑的、性感的。
比如,She is really a foxy honey pot:她真是个性感的甜心儿宝贝儿。

我曾经请教过一个美国人,他很年轻,20多岁,他甚至都没听说过FOXY还有狡猾的意思啊!所以千万不要盲目跟从国产的教科书和传统字典,会要闹笑话的呵。