首页 > 留学知识库

问题: 一段阅 读理 解向高手求教意思。谢谢

Gary started singing. I launched into my routine. Within the first minute, I realized how tough this was going to be. My body felt different. Logy, weak. It had been just five and a half months since my chemo, four months since major surgery. It was like I had no leg muscles at all. I was determined, though. The show must go on. All my skating friends were there, in tribute. Kristi Yamaguchi, Brian Boitano, so many others. CBS-TV was doing a special broadcast.

解答:

奇怪此段为何这么久没人回答。这是讲一个患了癌症的滑冰运动员重返冰坛的事。译文:

加里(人名)开始唱了。我进入了例行程序。从第一分钟起,我就意识到有多么艰难。整个身体感觉异样,迟钝、虚弱。这正是化疗之后的五个半月;大手术之后的四个月。就像是腿部肌肉完全消失了。然而,我决定,这场表演非进行下去不可。所有的冰上同伴都在此为我加油-- Kristi Yamaguchi, Brian Boitano(均为人名)及许许多多其他人。CBS电视台在做特别报道。