问题: 英译汉
11.Today,it exceeds every country but Japan,where industrial employees log 2155 hours a year.compared with 1951in the U.S.,and 1630 in the former West Germany.
这句话是什么意思？
log是什么意思？
解答:
如今，它（工作时间）超过了除日本以外所有的国家，日本工人每年的工作时长是2155小时，与此相比，美国是1951小时，前联邦德国（西德）是1630小时。
log做动词时有伐木、航行飞行之意。我也不是很清楚此处为何用这个词。估计是说小日本太压榨劳动力，人们不是在工作而是像机器似的“运行”。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
