问题: 日语问题
“啊哈哈，还有过这种事情啊。可是，以龙莲的个性来说，多半会创造出其他的故事吧。”
秀丽觉得自己可以理解到比海还深。然后回响起今天的事情，他不由自主笑了出来。
“这么想起来的话，不是和今天完全相反吗？出门之后要买的东西却越来越少了。”
请校对下，中文翻译中不妥之处
尤其是这句话：
“秀丽觉得自己可以理解到比海还深。然后回响起今天的事情，她不由自主笑了出来。 ”
解答:
“哈哈，这种事也是有过的。不过呢，藁蕊龙莲本来就是位长者嘛。想必会创造一点别的什么故事再回来吧。”
秀丽深以为然（——虽然是要强调程度，不过硬要加上“比海还深”就有点过分了吧）。
然后她想起今天的事，不由得笑了起来。
“说起来，今天好像完全相反了？出门之后买的东西越来越少”
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
