问题: 急！翻译一句话
Many of the conditions for the emergence of large information systems in the civil sector have been laid through the prior bureaucratisation of military processes,while the latter have freguently been stimulated by, and generators of,capitalist economic enterprise.
解答:
许多民用大规模信息系统出现的条件是借鉴了军队的层次结构，而由资本经济运作的公司则促进并制造了这些信息系统。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
