首页 > 留学知识库

问题: 新闻听力里的一句话!什么意思啊??

"Watch me closely,because I will not be any
better President than I am a candidate."
好象是某个人竞选总统时说的话~
什么意思呢?
什么语法结构?
谢谢!

解答:

意思是:看清楚我,因为就算成为总统,我还将是现在的我。



为了帮助理解,硬翻成句面意思,就是,我将不会成为比我作为竞选者更好的总统。---意思其实是我言行一致,说到做到,不会因为当选总统就变成另外一个人。你们如果要选我,就要看清楚现在的我。

至于语法,没有什么太特殊的地方。也不是你想象的not any more than这种固定用法。这里any 只是和not一起用,意思是,“不会是任何(更好的总统)”.比较结构是用的最基本的,并无特殊,只是意思要转弯理解。