问题: 高手帮忙翻译购房合同中的几句话
买受人退房的，出卖人须在买受人提出退房要求之日起30天内将买受人以付款退还给买受人，并按银行同期存款利率付给利息。买受人不退房的，应当与出卖人另行签订补充协议。
2007 10 19日付90% 369064元 其余房款 41007元待配套设施全部竣工经有买受人代表参加验收合格后交付。
按逾期时间，分别处理（不作累加）
请手工翻译。GOOGLE等机器翻译别浪费彼此时间.
解答:
In case of refund claim, the seller should refund full amount and deposit interest rate of bank at the same period to the buyer in 30 days at the purchaser's request of return. In case of not returning, the purchaser should sign additional agreement seperately.
Pay RMB369064.00 as 90% on Oct 19,2007. All the other amount in RMB41007.00 is to be paid against the qualified acceptance of the representative of the purchaser after all the supporting facilities are finished.
All to be conducted seperately as per delayed date.(not to be added up)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
