问题: We look at life once, in childhood; the rest is memory.的汉语翻译？
浙江2008高考题完形短文中引用的一句诗
解答:
来自《失窃的孩子》,童年，我们曾向世界投以一瞥，余下的全是回忆.比较诗歌化的翻译，通俗一点的可以译成：我们唯一一次真正面对生命是在童年时期；其余只是对那时的回味。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
