问题: 请问淡淡女人花用英语怎么翻译才恰当?
请问高手如何用英语翻译＂淡淡女人花＂
这个网名原本来自梅艳芳的女人花这首歌，我觉得歌词超好，似乎写的就是我，而美女别人看见我的名字都认为我有３０，４０岁了，所以我就加了＂淡淡＂意思是很优雅，清新，未老去的意思，免得别人误会我好老．
请高手帮忙翻译成英语，急需，谢谢啦！
解答:
根据你要表达的意思,可将其诠释为如花般美丽迷人的女子( A charming lady with flower-like beauty).
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
