问题: 日语问题
この店に買ったものなら、東京都内のどこに届けてもらうにも、料金が要らないので、大変よろこばれている。
请问:“よろこぶ”为什么要用被动?
解答:
『深受消费者(顾客)欢迎』的意思。
不同的语言使用被动式的习惯有所不同。反之这句话如果不用被动式,要怎样表达那?恐怕会很罗嗦的。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。