首页 > 留学知识库

问题: 日语问题

この店に買ったものなら、東京都内のどこに届けてもらうにも、料金が要らないので、大変よろこばれている。

请问:“よろこぶ”为什么要用被动?

解答:

『深受消费者(顾客)欢迎』的意思。

不同的语言使用被动式的习惯有所不同。反之这句话如果不用被动式,要怎样表达那?恐怕会很罗嗦的。