问题: managing director
managing director 有的词典译作常务懂事，有的译作总经理。请问这到底是个什么职务？与general manager是同一职务还是有区别？
解答:
都可以的，在实际应用中，很多公司和大企业的常务董事、总经理、甚至董事总经理都有用到这个称谓。
Cypress亚洲运营部董事总经理Paul Novell （the managing director of Cypress Asian operation section）
巴西航空工业公司中国区总裁Mr.Guan Dongyuan,（the Managing Director of Embraer China）
Nuance-Watson董事总经理彭慧珊女士（Managing Director of Nuance-Watson）
可以说这个称谓范围很大，但要注意只有持股的才能采用这个称谓。纯聘用的MANAGER不能用这个词。以下例句表明了不同：
Serious internal control issues, managing director and general manager ofthe combined, inevitably produce moral hazard.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
