问题: 英文翻译
1.so that they stayed home instead of marrying the way the other boys did
2.Their unsuccessful experiments had been jeered down with an I-told-you-so that rang from coast to coast.
3.spent all the time when they weren't working on their machine in promotion ,worring about patents,infringements,spies,tring to interest government officials,to make sense out of the smooth involved heartbreaking remarks of lawyers.
解答:
1 于是他们在家结婚而不是像其他男孩们那样
2 他们不成功的表现已经以一句"我告诉过你这样"而被嘲笑
3他们花费所有时间当他们没有在促销时运转他们的机器,担心专利,违反,间谍,试着使政府赶兴趣,去感觉顺利的律师的心痛
抱歉 最后1个我也翻译不通
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
