问题: 翻译
1. Susan burst into laughter when she saw the monkeys running after each other in the dust of the game reserve. They looked so funny.
2. My grandpa longed for the return of the Milu deer so much that he could hardly contain his excitement and burst into tears when he saw them in the Nanhaizi Milu Park return to China.
3. The WWF inspects the panda reserves regularly so that the pandas there are well protected. They make sure that anyone who hunts a panda will be punished with no mercy.
4. After the loss of so many antelopes, the game keeper began to employ new methods for catching the hunters.
5. The scientists knew that their experiment would succeed when the panda babies began to bite and eat bamboo all by themselves.
6. Incidents with oil spills harm many sea birds. This has encouraged societies to come into being, whose aim is to save the birds.
7. Many people go to a new economic zone like Shenzhen to look for a new job, hoping to increase their income there.
解答:
1. Susan burst into laughter when she saw the monkeys running after each other in the dust of the game reserve. They looked so funny.
在猎物禁猎区中,猴子们一个接着一个跑,卷起滚滚沙尘.它们的姿态十分搞笑.看到这幅画面,苏珊笑得前伏后仰
2. My grandpa longed for the return of the Milu deer so much that he could hardly contain his excitement and burst into tears when he saw them in the Nanhaizi Milu Park return to China.
我的祖父多么期待麋鹿能回到中国,. 当祖父看到它们回到这里,出现在南海子麋鹿园时, 他兴奋地难以自抑,不禁热泪盈眶,
3. The WWF inspects the panda reserves regularly so that the pandas there are well protected. They make sure that anyone who hunts a panda will be punished with no mercy.
世界野生动物保护协会定期察看熊猫保护区, 来确保熊猫到很好的保护. 他们很明确地说,如果有人伤害熊猫, 那么他一定不会被饶恕,他将受到惩罚.
4. After the loss of so many antelopes, the game keeper began to employ new methods for catching the hunters.
猎场看守人在损失了多头羚羊后,他开始采用新的办法, 去逮抢羚羊的家伙们.
5. The scientists knew that their experiment would succeed when the panda babies began to bite and eat bamboo all by themselves.
科学家们知道,如果熊猫宝宝们能开始自己咬竹子了,那么他们的实验就成功了.
6. Incidents with oil spills harm many sea birds. This has encouraged societies to come into being, whose aim is to save the birds.
海上的油泄露事件会对海鸟造成伤害. 各种社会团体认识到了这种影响后, , 纷纷行动去挽救海鸟.
7. Many people go to a new economic zone like Shenzhen to look for a new job, hoping to increase their income there.
许多人到新的经济区,比如带深圳去找新工作, 他们希望在那里提高自己的收入.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。