问题: 这段话是什么意思,帮忙翻译下
例えば、テレビドラマの中で二人の登場人物が会話を交わしているとき、突然一人の表情がクローズアップされたとしよう。このような場合に、登場人物の顔がいきなり風船のように膨らんだと考える人はあまりいないだろう。そのかわり、クローズアップという約束事をふまえながら、「ここでは大写しになった人物の心の動きに焦点が当てられているんだな。」などといった解釈を、自分でもあまり意識しないままに行っているはずだ。
解答:
例如，当电视剧里的两个出场人物进行对话时，画面突然对其中一人的面部表情来了一个特写。在这种情况下，我想不会有人认为是剧中人物的脸象气球一样涨大起来。相反，依据特写这一手法约定俗成的表现功能，会在潜意识当中进行如下解读：“此处的特写，是为了强调该人物的内心活动的”。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
