首页 > 留学知识库

问题: 翻译成英文 高手进来 不要机器翻译 无语法错误 急 跪求

本文的题目是关于台湾游及其旅游业特点和发展前景而论述的,该论文介绍了台湾的人文地理,以及台湾的旅游景点等等,台湾旅游业的发展是旅游业发展的共性和台湾旅游业发展的个性的统一,台湾发展旅游业具有明显的政治倾向性;重点发展青年旅游市场,保健观光等特色旅游兴起。对于未来的的发展,可以说未来吸引力在“深度游”,同时大陆赴台游促进台湾旅游业发展,在中国国民党荣誉主席连战先生眼中, “赴台游”的启动不仅能使两岸业界进入实质性合作阶段,同时也将带动相关产业的发展:“观光旅游,可以增进两岸人民彼此的了解,在这个基础之上,可以让两岸同胞们感情更融洽,联系更紧密,合作更深化。从另外一个层次,观光市场的开放,大陆居民的旅游能够实现,将会刺激台湾消费,刺激台湾经济发展。”

解答:

The topic of this article is the trip to Taiwan, including its characteristic and prospect. This article introduces the cultural geography, the scenic spots and many other things of Taiwan. The development of its tourism industry is a unification of the generality of the tourism industry in the world and individuality of Taiwan. The political tendentiousness, which is very conspicuous, can be seen in the growth of its tourism industry. Market of youth is greatly emphasized. Featured trips, such as those focused on hearth care are spring up. Concerning its future development, its magnetism lies in “thorough tour”. Besides that, tourists who come from mainland will enable the blossom of its tourism industry. Lien Chan, chairman of KMT was quoted as saying ---”the start-up of the trips to Taiwan,, which will not only bring material collaborative period to the tourism industries of two sides of Taiwan-straits, will also give a boost to the related industries.", he said"Go sightseeing can promote the communication between the two sides. Based on this, the relationship of us will be more harmonious, links much closer, cooperation much deeper. Thinking from a higher level, the opening-up of this market that can realize the dreams of our friends from mainland, will spur the consumption and economic development in Taiwan. "


PS:很用心地翻的.:) 我尽力了.