问题: 翻译英语长句
英译汉翻译:
1. If Jim isn’t able to answer the question, chances are that no other student in the class can, either.
2. They decided to sit on the bad news as long as possible.
3. Don’t lie to Mother. She’s bound to find out all about it.
4. When he was assigned to interview the Present, he had butterflies in his stomach.
5. My decision to move to the countryside probably will help to some extent to bring back my health.
谢谢!
解答:
1.如果吉姆不会回答这个问题,那么这个班里也不会有其他人会回答。
2.他们决定只要可能就要讨论这个坏消息。
3.不要对妈妈撒谎。她一定要追根究底的。
4.当他被指定去访问总统时,他心里像有只小鹿在跳。
外国人说 蝴蝶在肚子里扑腾 我们说 心里有只小鹿在跳 此处 我按中国人习惯翻 没按原文的词义
5.我搬到乡下去的决定,在某些程度上,可能有利于我的康复。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。