问题: 大家帮我分析这个英文句子~
A British suggestion that the nuclear laboratories of the five might co-operate to find solutions has been handled by the others as gingerly as they might a bomb.这个suggestion被其他国家handled，指的是“被推翻”还是“被接受”啊？还有后面的as gingerly as they might a bomb是什么意思？后面的as they might be a bomb是什么意思？they指的是“那些国家”吗？
解答:
as they might a bomb 这里省略了handle，这比较句省略了谓语相同的部分。
翻译：他们处理这个建议就如同处理一枚核弹一样小心翼翼。
-------------
they指代the others=（the nuclear laboratories of） “the five ”里面除了英国的另外4家。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
