问题: 经济学英语中的一个问题
衡量经济增长指数时用的“in dollar terms”“in real terms”“in volume terms”等等是不是“以美元单位计”、“以房产实体单位计”、“按数量计”的意思啊？
解答:
in real terms (按实际价值计)
Retail sales jumped by 16% in real terms in the year to July. 截止今年7月,按实际价值计算的零售业增幅达到了16%.
Its GDP grew by 11% in real terms in 2001. 2001年它的本地生产总值的实质增长达11%.
in volume terms (按数量计)
In volume terms, total sales rose by 5%...
销量方面,总销售额跳升5%
The aseptic soymilk kept declining in volume terms
无菌包装豆奶产品的销量持续下跌.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
