首页 > 留学知识库

问题: 翻译,帮忙分析几个词的用法

Many people know these famous and disputed statues at the British Museum as the Elgin Marbles. They were named for Lord Thomas Elgin, who served as British ambassador to the Ottoman Empire at the beginning of the nineteenth century. The Ottoman Empire at this time included what is current day Greece as well as Turkey.

the British Museum as the Elgin Marbles
这里as的用法。

以及
‘this time included what is current day Greece’
里what是引导什么从句?(宾语从句?)

解答:

as 副词,被看作;what引导的是宾语从句,做included的宾语。
许多人都知道英国博物馆内这些著名的有争议的雕塑是古希腊大理石雕,这些大理石石雕以贵族托马斯.埃尔金命名。在19世纪初,托马斯.埃尔金作为英国使节派往土耳其帝国,当时的土耳其帝国包括今天的希腊和土耳其。