首页 > 留学知识库

问题: 英语翻译帮助

Once you’re in the exam room there is the obligatory ritual of snacks and refreshments to be organised. It’s essential that you line them up in edible order so as not to have to think too much whilst writing. The idea is also not to make too much noise during the exam. There’s nothing worse than popcorn rustling in a cinema. The exam room is no exception. So it’s vitally important that the aforementioned sweets are opened and ready to go. (1)Your packet of Polos should be completely opened. These should be sucked and not crunched at the time of consumption otherwise it defeats the whole object of trying to avoid noise pollution. Finally, no cans or cartons should be taken into the exams as both are far too noisy.
Next up is the bulging pencil case. You should of course have at least 2 pencils and 6 pens. 2 black, 2 blue, 2 red. If you want to go for the novelty points then choose a purple, or green scented pen. Any attempt to make the examiner smile can’t be wrong, can it? Don’t forget your highlighter pens, one of each colour, tipex, blu tack, glue. You never know what might happen. You need a personal clock, although the space on the table is becoming relatively limited at this point, so a watch is an acceptable option.

解答:

当你坐在教室里,必不可少的惯例就是把你的那些零食和饮料安排好。你要按照你食用的顺序把它们排好队,以便在答题时在这方面不会花太多心思,这一点很重要。还有就是在考试当中不要制造太多的噪音。没有比在电影院里吃爆米花发出的沙沙声更糟糕的了。考试也不例外。因此,上面所提到的糖果要剥开,随时可以吃,这很重要。(1)你的波罗糖包装要彻底打开。吃的时候直接吸,用不着制吱嘎嘎地压碎。否则你试图避免噪音污染的目的可就彻底落空了。最后,不能把罐头货纸盒带进考场,因为这些东西噪音都太大了。
下一步就是膨胀铅笔盒。当然你得准备至少两支铅笔和6支钢笔。2支黑色,2支蓝色,2支红色。如果你想标新立异就选紫色,或者绿色香味笔。任何使考官高兴的做法都不会错,对吧?不要忘了你的记号笔,每种颜色一支,tipex牌的,粗头,还有胶水。你绝对不会知道会发生什么事情。你还需要一个闹钟,尽管在这种情况下桌面可能会很紧张,但手表也是考虑的选择。