首页 > 留学知识库

问题: have trouble 跟 have difficulty 有什么区别?

两者都有‘有困难’意思

可以具体讲一下吗?

解答:

Trouble在英语世界里比较消极,如同PROBLEM。在一般跟英语人士讲的时候,HAVE TROUBLE,OR HAVE PROBLEM一般不讲的,只讲HAVE ISSUES。
另外,HAVE DIFFICULTY是另外一码事,是中性词,有困难不是事儿,解决之就可以了。而有问题,有麻烦,则表明事件到了一个坎上,不好解决了。