问题: have trouble 跟 have difficulty 有什么区别?
两者都有‘有困难’意思
可以具体讲一下吗?
解答:
Trouble在英语世界里比较消极,如同PROBLEM。在一般跟英语人士讲的时候,HAVE TROUBLE,OR HAVE PROBLEM一般不讲的,只讲HAVE ISSUES。
另外,HAVE DIFFICULTY是另外一码事,是中性词,有困难不是事儿,解决之就可以了。而有问题,有麻烦,则表明事件到了一个坎上,不好解决了。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。