首页 > 留学知识库

问题: 翻译 financial document (财务)

7.A statement no older than a year issued by the competent authorities certifying that the Company has duly paid all taxes levied by its own State
8.A written confirmation of the name and address of the Company's banker that provide the Financing Support Letter and permission to contact them
9.A List of Company's banks that provide any existing band facilities include the explanation of the amount and type of such bank facilities
要自己翻译

解答:

7. 未超过一年的主管当局签发的报告证明,该公司已按时缴纳了由其本国征收的所有税款。

8. 一份写有公司开户行地址和名称的书面确认书提供了融资证明信,并允许与其联系。

9. 公司银行清单提供了能证实银行业务金额解释及账目类别的现有账目。