首页 > 留学知识库

问题: publish/issue的区别

请尽量说明二者的区别之处,而不是单纯的说出他们各自的用法。谢谢!

解答:

publish 公布; 发布: 通常条件指用印刷品的形式公布.
The firm publishes its accounts in August. 该商行於八月份公布会计帐目. | publish the banns of marriage, ie announce formally (in church) the names of people who are soon to be married 公布结婚预告(教堂正式宣布即将结婚者的名单).


issue 发出; 颁布; 公布: 公布形式范围较广.
issue orders, instructions, etc 发布命令﹑ 指示等 | The minister issued a statement to the press. 部长向新闻界发表声明. | issue a proclamation 发布公告 | issue an ultimatum 发出最后通牒