问题: 英译汉 （一句话）
It is not,nor it cannot come to good.
解答:
这好像是哈姆雷特里面的话
当他知道父亲刚死一个月他母亲就和她叔叔通奸，Hamlet悲愤之下说的话。
至于怎么翻译嘛。。。我不敢乱翻，以前也没完整的看原版。对于经典篇章还是最好能找到名家翻译。
只能建议一个意思：“这不是好事，不会有好结果的！”
（仅供参考）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
