Hi,Tony,
十分抱歉今天才看到你的邮件,通过你的邮件,感到你是一个十分勤奋而努力的人,我也为我认识了你这样的好人而感到高兴和荣幸.

邮件中你描述了你家的游泳池,我认为你一定修建得很漂亮,你一定很有眼光.你花了这么多的时间和努力修出这么美丽的泳池,以后工作之余你可以以游泳来放松工作中的疲劳了,真的是羡慕你呀.祝它能给你的生活带来更多的快乐和满足.
你的邮件中说你将要旅行来放松一下自己,这是个十分好的主意.看到你说你想来探望我,我真的十分的高兴和盼望.但高兴之余,我有些担心,我在英文语言上不能很好与你沟通,这对你的旅程来说不是很好,对于旅游景点的介绍及其他,我很担心我不能很好的帮助你,如果这样,你的旅途就会因为我的语言太差而受到了影响,会使你过得不愉快了.我很担心会这样,所以我现在努力加强语言.我希望我的语言能力比较好的时候我再对你发出邀请好吗?

我周末有时出去走走,看看电视,去采购一下生活日用品,也没有什么特别的活动.
圣诞快到了，我祝你节日快乐！
真的很高兴能认识你，我希望在不久，我的英文能力提高了，我们可以电话联系。

Hi,Tony,
十分抱歉今天才看到你的邮件,通过你的邮件,感到你是一个十分勤奋而努力的人,我也为我认识了你这样的好人而感到高兴和荣幸.

Hi Tony

I apologize for only having seen your email today. Through your mail, I can feel that you are someone who tries and works hard, and I am both delighted and honoured to have meet such a good man.

邮件中你描述了你家的游泳池,我认为你一定修建得很漂亮,你一定很有眼光.你花了这么多的时间和努力修出这么美丽的泳池,以后工作之余你可以以游泳来放松工作中的疲劳了,真的是羡慕你呀.祝它能给你的生活带来更多的快乐和满足.
You described your swimming pool in the mail. I think it must be very beautiful. You have a great taste. You spent so much time and effort to build such a beautiful pool, and from now on you can use it to relax from your work. For that I envy you. I hope it can bring more happiness and satisfactions to your life.

你的邮件中说你将要旅行来放松一下自己,这是个十分好的主意.看到你说你想来探望我,我真的十分的高兴和盼望.但高兴之余,我有些担心,我在英文语言上不能很好与你沟通,这对你的旅程来说不是很好,对于旅游景点的介绍及其他,我很担心我不能很好的帮助你,如果这样,你的旅途就会因为我的语言太差而受到了影响,会使你过得不愉快了.我很担心会这样,所以我现在努力加强语言.我希望我的语言能力比较好的时候我再对你发出邀请好吗?

You also mentioned that you plan to travel as a relaxation. This is a great idea. When I see that you plan to visit me, while being happy and looking forward to it, I am worried that I won't communicate well enough with you in English about the tour sights and all the rest. I don't want our lack of communication to hinder your enjoyment. Thus I will work hard to improve my English. I want to send you the invitation when that happens.

我周末有时出去走走,看看电视,去采购一下生活日用品,也没有什么特别的活动.

As for my weekends, usually its television and some light shopping, nothing special.

圣诞快到了，我祝你节日快乐！
Christmas is coming, I wish you a happy holiday.

真的很高兴能认识你，我希望在不久，我的英文能力提高了，我们可以电话联系。
It's really a pleasure to meet you. I hope that I will improve my English enough in the near future so we can speak by phone.