首页 > 留学知识库

问题: 国际集团到一句长句翻译?

上海国际集团有限公司是按照上海市经济与社会发展战略,依据完善国有企业所有制结构的原则,遵循国家关于整顿、规范信托投资公司发展的要求,经上海市政府批准,在规范国有资产运作的基础上组建的法人实体。上海国际集团以金融产业为主体,具有投资控股、资本经营和国有资产管理三大功能,根据上海市人民政府授权,经营国有资产和国有股权,进行投资、资本运作、资产管理和咨询、招标等服务。

解答:

Shanghai International Group Co., Ltd. of Shanghai is in accordance with the economic and social development strategy, according to the state-owned enterprises, improve the ownership structure of the principle to follow on the country to rectify and standardize the development of Trust and Investment Corporation's request, approved by the Shanghai Municipal Government, in the normative basis for the operation of state-owned assets On the formation of legal entities. Shanghai International Group, the financial industry as the mainstay, with investment holding, capital management and the three major state-owned asset management functions, according to the Shanghai Municipal People's Government authorized to operate state-owned assets and state-owned equity, investment, capital operation, asset management and advisory, tender, and so on Services.