问题: 求教 町に行ったついでに、雑志を买ってきた。
町に行ったついでに、雑志を买ってきた。
请问 如果想使用“途中”，是否应把“ついでに”改为“途中で”？
另外，“町に行く途中、雑志を买ってきた。”这个句子是正确的吗？
恳请指点 谢谢！
解答:
是可以的，但意思上稍有区别。
前者是强调顺便，
用“途中”，只是说在回家的途中（说明买杂志的地方）
简单地说 ：“我上街时顺便买了本杂志”
“上街的途中我买了本杂志”
仔细琢磨中文的两句也略有区别，日语也是一回事。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
