急求翻译：
熟练运用各办公软件及应用软件。实践动手能力强，熟悉对计算机、局域网的日常故障维护，熟悉WINDOWS XP 操作系统及对办公设备的维护；了解SQL数据库、网站后台管理及更新维护

熟练运用各办公软件及应用软件。实践动手能力强，熟悉对计算机、局域网的日常故障维护，熟悉WINDOWS XP 操作系统及对办公设备的维护；

Proficiency in the use of different versions of Office applications software. Possessing strong practical skills in the use of computers,familiar with and trained in the general maintenance and troubleshooting techniques of computers and local area networks, familiar with and trained in the installation and maintenance of Windows XP operating systems and computer facilities;

了解SQL数据库、网站后台管理及更新维护
Acquainted with the use of SQL Server databases and the use of back-end content management systems for maintaining and updating of websites.