首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙翻译,解释一下 谢谢

请帮忙翻译以下句子
 1.On the other hand,the career we choose will affect the future course of our life,such as our rang of friends,our choice of husbands or wives,our recreation activities and other important aspects.
2.We have to weigh carefully the immediate advantage against the long-term prospects offered by
the job we are considering.
3. Try to take full advantage of our personal qualities and qualification.
4. It is high tim for us to make a through study of jobs available. Therefore, obtaining written materials or other such information as much as possible and examining then from every angle before we make the final decision become indispensable for choosing right career.
5. Humor gives us great enjoyment to life and makes it worth living.It pays to be humorous.
请解释以下语法
1.humor can help us maintain physical as well as
mental well being.
有篇作文要求是:
1:
写出幽默的重要地位.
2:写出幽默的重要意义.

请问这两个要求有什么不同吗

解答:

1.On the other hand,the career we choose will affect the future course of our life,such as our rang of friends,our choice of husbands or wives,our recreation activities and other important aspects.
另一方面,我们所选择的事业将影响我们将来生活方向,例如结交的朋友,未来的丈夫或妻子,我们娱乐方式及其它重要方面等。
2.We have to weigh carefully the immediate advantage against the long-term prospects offered by
the job we are considering.
考虑一个工作时,我们需要认真衡量眼前利益及长远利益。
3. Try to take full advantage of our personal qualities and qualification.
要使出自己全部能力及(提出自己)胜任该工作的所有条件。
4. It is high tim for us to make a through study of jobs available. Therefore, obtaining written materials or other such information as much as possible and examining then from every angle before we make the final decision become indispensable for choosing right career.
这是认真研究适合(我们)的工作机会的关键时候了。因此,在我们最终决定选择事业前,必不可少的就是尽可能拿到所有书面材料,及其它信息,并从各方面研究他们。
5. Humor gives us great enjoyment to life and makes it worth living.It pays to be humorous.
幽默给予我们更大的生活乐趣,并使生活变得更有意义。幽默是有其所值的。
1.humor can help us maintain physical as well as
mental well being.
幽默使我们得以保持身心健康。
1:
写出幽默的重要地位.
2:写出幽默的重要意义.

请问这两个要求有什么不同吗
多少有不同。但是要点是一样的。只要在结论部份改就可以了。