问题: 英译汉,谢谢!
Passage 7
The college operates on a quarter system , with three 11-week terms in the regular academic year(学年).
1. According to the passage , the regular academic year consists of_______.
Three 11-week terms.
2. In the summer quarter , a student can _______.
Have more than one course.
3. Classes for five-quarter hours of credit can meet on_______.
Mondays and Tuesdays for two hours each day.
4. Scheduled physical education activities meet for _______.
Two hours once a week.
5. The most suitable title of the passage should be ________.
The College Calendar(日历)
Passage 11
Within fifteen years Britain and other nations should be well on with the building of huge industrial complexes(联合体) for the recycling of waste.
1.The phrase “should be well on with”(Para.1) most probably means_______.
Have achieved a great deal in
2.What is NOT mentioned as a part of the recycling process describe in Para.3?
Sharpening metal bars.
3.What’s the main reason for big cities to build their own recycling plants?
To deal with wastes in a better way.
4.The first full-scale huge recycling plants_________.
Will probably be in operation in fifteen years
5.The passage is mainly about________.
New ways of recycling wastes
Passage 21
Play is the principal business of childhood , and in recent years research has shown the great importance of play in the development of a human being.
1.The passage tells us that as a child grows up , ___________.
He should be given different toys
2.According to the passage, the abilities a child has inherited from his parents_______.
Partly determine the standard he is likely to reach
3.Who have the best chance of growing up successfully?
Those who are given toys, talked to and played with.
4.We learn from the passage that a child has boundless curiosity(好奇心)_________.
When he is around four
5.The passage is mainly about _________.
The role of play in a child’s development.
Task 2
Where there were not natural gardens, the Japanese
has made their own. Because the islands are so hilly,
there is a great shortage of the soil, so every little bit
is used. No matter how tiny it may is , every home has its
own little garden. It is a country worth of a visit.
解答:
passage7
学院制定了季期系统,即将完整的学术年分成三个 学期,每学期11周。(这句话我是意译的 没有完全按照原文的顺序)
1. 根据短文,完整的学术年由_________构成。三个每学期11周的学期
2.在暑期一季期,学生可以__________.选择一个课程以上
3.75分钟的信用课程会在___________.周一和周二每天2小时
4.预定的生理教育活动____________.每周一次,一次两小时(meet这些句中其实就是表示你会上到这些课 所以翻译时被意思带过去了)
5.这篇文章最合适的标题应该是_________.学院日历
passage11
15年内,英国和其他国家将会因垃圾回收而结盟成为巨大的商业联合体。(大致意思)
1.短语“should be well on with”(第一段)最可能的意思是_____。在...达成一致
2.在第三自然段中,哪个是 作为循环过程描述中的一部分 没有被提及的?磨尖的金属棒
3.大城市建造自身循环型植物的主要原因是什么?来更好的处理垃圾
4.首次全面大规模巨型循环植物________.很可能在15年内运营
5.这篇短文主要讲________.回收垃圾的新方法
passage21
玩是童年的主体。近年来的研究已经表明,玩在人一生发展中的巨大重要性。
1.这篇文章告诉我们,当一个孩子长大的时候,______.他应该有不同的玩具(原句直译是:他应该被给不同的玩具)
2.根据这篇文章,一个孩子从父母身上继承的能力________.某种程度上决定了他可能企及的水平。
3.谁有最好的机会更好的成长成功?(就是长大了有更多的机会成功)
那些得到不同玩具,充分交流过并一起玩耍(的孩子)
4.我们从这篇文章中了解到 :一个孩子有无穷的好奇心________.当他四岁左右的时候
5.这篇文章主要内容是:—— 玩在孩子成长中的角色
task2
日本人在没有天然花园的地方建造了他们自己的花园。由于岛上都是山丘,土地短缺,所以每一寸土地都会物尽所用。不管它是多小,每个家园都有它自己的小花园。这是一个值得一看的国家。
这一百分花了我一个小时 要对得起我啊 楼主!
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。