问题: 在英语中什么时候用adj.+n.什么时候用n.+prep.+adj.?
比如蓝色狂想曲译作“Rapsody in Blue”而不是“Blue Rapsody”
解答:
打个比方: a man in blue 和 blue man
蓝色狂想曲有Blues的风格，而并不是形容颜色，融合现代与古典，在音乐中，往往用in ...来表明曲调或者风格，比如熟悉的Kanon in D。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
