首页 > 留学知识库

问题: 麻烦翻译一下

1、We are looking forward to receiving your early reply!
2、We want the goods on our market at the earliest possible date.
3、We hope that you will see your way to bring down the price to a level comparable with that of your competitors in this market.
4、The minimum quality of an order for the goods is 100 cases.
5、In order to conclude transaction,we accept your price.
6、May I know what particular line you are interested in this time?
7、We hope that we can do substantial business with you in this line.
8、Could you tell me the article number of the product?
9、Will you please let us have an idea of your price?

解答:

1、We are looking forward to receiving your early reply! 我们希望尽快收到您的答复!

2、We want the goods on our market at the earliest possible date. 我们希望以最快的速度将产品投放到市场。

3、We hope that you will see your way to bring down the price to a level comparable with that of your competitors in this market. 我希望您能想办法将您的价格降至与市场上同类竞争者相同的水平。

4、The minimum quality of an order for the goods is 100 cases. 该产品最少预定量为100箱。/该产品100箱起订。(不是quality,应该是quantity吧)

5、In order to conclude transaction, we accept your price. 为完成交易,我们接受您的报价。

6、May I know what particular line you are interested in this time?您能告诉我这次您对哪个系列的商品感兴趣吗?(此处line的意思是Merchandise or services of a similar or related nature,即系列商品或服务)

7、We hope that we can do substantial business with you in this line. 我希望能与您就这种产品(或服务)展开实质性的商业合作。

8、Could you tell me the article number of the product? 您能告诉我这个产品的货号吗?

9、Will you please let us have an idea of your price? 您能告诉我您的报价吗?