首页 > 留学知识库

问题: 紧急求助!!一段英文的翻译

请问下面这段话怎么翻译最好啊?多谢!

The existing legislation means much of the spending in the fiscal stimulus package—including for green infrastructure—will be subject to intense lobbying to ensure that the money creates jobs in the U.S. and not overseas. Paying someone to better insulate a home will clearly create a domestic job. But how much of the insulation will come from China, a major producer? Or what levels of domestic content will solar panels have to include?

解答:

现有的立法手段很多支出的财政刺激方案,其中包括绿色的基础设施将受到激烈的游说活动,以确保资金创造就业机会,在美国,而不是海外。交费的人能够更好地隔离家庭显然将创造有利的国内工作。但是,有多少绝缘将来自中国,主要靠生产?国内太阳能电池板必须包括什么?