问题: 请问这几句话怎么翻译？
解答:
哦1
是这样的
翻译要准哦
1).像陈旧的胶片映像一样在眼前掠过......我最初的想法在哪里?
（准确应该叫“电影胶片”/不是“心”，是“最初的想法”/这句话有寻找回忆的意思”
2).暂时外出当中.（现在时，暂时下线的意思）
3).代替努力的东西一无所有. （注意的是：不是能/是什么也没有）
4).我逐渐发疯了!!!! （不是否定句/也不是终于/是一个具有过程内容的感叹句）
5.我的心还留在那里吗? 不变了吗? （没有“永远”的意思/而且有疑问的意思）
6.（感）谢谢奶奶.（这句话正确）
OK？
希望对你有帮助！！！
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
