问题: there ain't no corn. it's the winter这句是不是有问题啊？
您好，冬天应该不长谷子，所以前面一句应该去掉一重否定，对吗？前面一句是不是应该变成are no corn，或者ain't corn？
后面一句是不是应该去掉the？
谢谢！
解答:
ain't是口语化的用法，表示 are/is/am/have/has not,这里已经是否定了，所以要去掉一个否定．There has no corn or there ain't any corn.
winter也不需要the限定．不是特指一个冬季不长谷子，是任何冬季都不长．另外前后句有因果关系，要加because连接．There has no corn,because it's winter. or: There has no corn in winter. 更加简洁．
参考文献：myself
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
