首页 > 留学知识库

问题: 翻译

SHIPMENTS AND CANADA CUSTOMS
If you are planning to ship baggage to St. Catharines, be sure to check with a shipping agent regarding travel and arrival times at least one or two months in advance of your departure. Items should be addressed with the name of your host family. If you are not sure where you will be living, you can send them to our department (the mailing address is at the bottom of this letter). If you are shipping "used clothes", make sure to write this on the box or you will be charged a tax on your own clothes when they arrive in Canada .

TEXTBOOKS
During the first week of the summer program, you will be provided with a list of the appropriate textbooks and materials for all of your classes. You must provide your own textbooks, pens, pencils and notebooks (unless otherwise advised).

WEATHER AND CLOTHING
Temperatures for the summer can vary from 15 to 32 degrees Celsius. Temperatures in the fall and winter can vary from -15 to 32 degrees Celsius. As you can see, you will need a variety of clothing (pants, sweaters, coats & t-shirts). Do not worry if you do not have all of the right clothes. You can buy anything you need here. If you enjoy sports, be sure to bring your bathing suit (there is an indoor pool at Brock), running shoes, baseball glove, rollerblades or tennis racquet.

BUS PASS
All students are required to purchase a bus pass for the local transit system. The cost of the bus pass for the entire term is included with your ancillary fee and you will receive it on the first day of the program.

HOMESTAY PAYMENT (if applicable)
During 14-week sessions, you will pay your family directly on a monthly basis beginning upon arrival. Please do not pay your family in advance, but on a monthly basis only. Deposits will be forwarded to your homestay family on the 3rd month of each term

NOTE: The homestay deposit is a mandatory payment due for each term you wish to stay in homestay. You must pay your deposit for the following term one and a half months before the start date and this is to be done in office EA 301. Also, remember that your commitment to homestay is for the entire length of the term. If you leave a homestay before such time, you will be charged the regular homestay fee.

LONG DISTANCE CALLS
If you are planning to make telephone calls home, you should bring a "calling card" or other credit card that allows you to make long distance calls. Your host family is not obligated to let you use their telephone for long distance calls. Once you arrive to Canada , it is useful to seek out “pre-paid, international or long distance phone cards”, which are available at most local variety stores.


OTHER IMPORTANT INFORMATION

CONTACT YOUR HOMESTAY FAMILY TO SAY HELLO!

Canada operates on 110 volts and 60 hertz.
谢谢帮忙翻译下100分

解答:

出货量和加拿大海关
如果你计划船舶的行李,圣凯瑟琳,请务必检查与货运代理有关的旅费和到达的时间至少有一个或提前两个月你离开。项目应处理的名称您的寄宿家庭。如果您不能确定您将生活,你可以把他们送到我们的部(邮寄地址是底部的这封信) 。如果您是航运“旧衣服” ,请务必写这篇文章的方块或你将被落案控税你自己的衣服当他们抵达加拿大。

教科书
在第一周的暑期计划,你将提供一个清单,适当的课本和教材的所有课程。您必须提供自己的课本,钢笔,铅笔和笔记本(除非另有通知) 。

天气和服装
温度夏季可因15至32摄氏度。气温在秋季和冬季各不相同-15至32摄氏度。正如你所看到的,您将需要的各种服装(裤子,毛衣,外套和T -恤衫)。不要担心如果你没有的所有权利的衣服。你可以买到任何你需要在这里。如果你喜欢体育,务必使你的游泳衣(有一个室内游泳池在布洛克),运动鞋,棒球手套, rollerblades或网球拍。

巴士通行证
所有的学生都必须购买一辆公共汽车经过当地交通系统。的费用巴士通行证的整个任期内是包含在您的辅助费用,您将收到的第一天的计划。

HOMESTAY付款方式(如适用)
在14个星期的会议,您需支付家庭直接按月到达时开始。请不要你的家人支付提前,但每月只。将存款转交给你的寄宿家庭的3个月的每学期

注意:寄宿存款是一种强制性的到期付款每学期要留在寄宿。您必须支付您的存款用于下列术语一个半月之前,开始日期,这是要在办公室电子艺界301 。此外,请记住,你的承诺,寄宿是整个长度的任期。如果您离开之前,寄宿时间,你将被落案控经常寄宿费。

长途电话
如果你计划打电话回家,你应该把“电话卡”或其他信用卡可以让你打长途电话。您的寄宿家庭没有义务让你使用他们的电话的长途电话。一旦你抵达加拿大,它是有用的寻求“的预付费,国际或长途电话卡” ,这是最可在当地的各种商店。


其他重要信息

与您的寄宿家庭问好!

加拿大经营110伏, 60赫兹。