问题: 古汉语翻译! 能者进
麻烦你翻译下段文字:
不刻意而高,无仁义而修;无功名而治,无江海而闲;不道引而寿,无不忘也,无不有也;其生也天行,其死也物化;静而与阴同德,动而与阳同波;不为福先,不为祸始;其生若浮,其死若休,淡然独与神明居。
解答:
(不刻意而高,无仁义而修;无功名而治,无江海而闲;不道引而寿,无不忘也,无不有也;)解如下:
至于不用克制意欲就能使行为崇高,不用仁义而使身修,不追求功业名声而使天得治,不用隐居江海之上而得闲暇,不用习导引之术而得长寿,将上面所说全部忘掉,而又能全部具备.
(其生也天行,其死也物化;静而与阴同德,动而与阳同波;不为福先,不为祸始;)解如下:
圣人生时顺自然而运行,死时随物象幻化.静止时与阴同一德性,运动时与阳一体合流,不会成为幸福之先异,也不会成为灾祸的开端.
(其生若浮,其死若休,淡然独与神明居。)解如下:
生时如同泡沫,死时如同休息,内心是那么平淡而又坦荡,就像跟神明一起生活着一样 .
此出自《庄子·外篇·刻意第十五》
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。