问题: 翻译一个简短的对话(中译英)
【注意:巨型尽量简单,口语化,尽量用初中的语法,只需要翻译带“”的】
N(Nick)和J(John):“是谁?”
N:“你好,John!你在干什么?”
J:“你好Nick,我的眼镜丢失了,我正在寻找它”
N:“正巧,我也和你一样。”
J:“是吗?我们今天真倒霉!”
N:“看!那儿有一副眼镜!”
J:“在哪里?”
N:“课桌下面!”
J:“太好了,但是那不是我的。那是你的吗?”
N:“它是蓝色的吗?”
J:“是的,它是。”
N:“是我的,感谢上帝。”
J:“天啊!我的呢?”
N:“在失物招领箱里吗?”
J:“我们一起去看看。”
N:“好”
……
D(Dick):“你们的东西丢失了吗?”
J:“是的,我的眼镜掉了。”
D:“看看这个是吗?”
J:“它是什么颜色的?”
D:“蓝色”
J:“它是我的。”
D:“好的,给你”
J:“谢谢你。”
D:“不用客气。”
N:“我们有了眼镜能看见东西了,Dick,john,你们想去看电影吗?”
D和J:“那听起来很好!”
N:“那我们一起走吧!”
解答:
N(Nick)和J(John):“Who's that?”
N:“Hello,John!What are you doing?”
J:“Hi,Nick,I lost my glasses.I'm looking for them.”
N:“Gosh,I'm doing the same thing.”
J:“Really?We've got such a fluck today!”
N:“Look!There's a pair of glasses there!”
J:“Where?”
N:“Under the desk!”
J:“Lucky!But that's not mine.Is it yours?”
N:“Is it blue?”
J:“Yes,it is.”
N:“It's mine.Thank God!”
J:“Oh dear!Where's mine?”
N:“Is it in the box of lost property?”
J:“Let's go and have a look.”
N:“OK.”
……
D(Dick):“Did you lose anything?”
J:“Yes,my glasses were lost.”
D:“How about this one?”
J:“What color?”
D:“Blue”
J:“It's mine.”
D:“Good,here you are.”
J:“Thank you.”
D:“You're welcome.”
N:“We can see clear now.Dick,John,Would you like to see a movie?”
D和J:“That sounds great!”
N:“Let's go together!”
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。