首页 > 留学知识库

问题: 请翻译下这句英文~谢谢

He calls the treaty a surrender of sovereignty which would punish the United States by forcing it to fund the lion’s share of a global anti-tobacco drive with no corresponding rise in influence. 请翻译全句,分解句子成分,主要解释sovereignty的定语从句的意思。谢谢。

解答:

He calls the treaty a surrender of sovereignty which would punish the United States by forcing it to fund the lion’s share of a global anti-tobacco drive with no corresponding rise in influence.

他称此为卖国条约,该条约可能迫使美国成为全球禁烟运动的最大支助国,但美国的影响力却没因此得到相应的提升。

the lion's share of 最大,最好的一块,一份.